1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
नियॉन उत्पत्ति

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
पुर्तगाली में उपशीर्षक, 
एन्कोड और क्यूसी: 
सेफिरोटिक

अंग्रेजी उपशीर्षक: 
एडीवी फिल्म्स 
2D4U

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
तुम्हारी आँखों को अभी तक पता नहीं चला है,

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
वे जो दर्दनाक रास्ता अपनाएंगे।

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
द्वारा निर्देशित

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
वर्ष

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
वर्ष

9
00:01:38,780 --> 00:01:41,200
वहाँ! मैं इसे सही समझ गया, मैं इसे सही समझ गया, मैं इसे सही समझ गया!

10
00:01:44,120 --> 00:01:47,620
सिक्के की सफाई

11
00:01:44,120 --> 00:01:47,620
24 घंटे काम कर रहे हैं

12
00:01:47,620 --> 00:01:48,420
तैयार निकालें

13
00:01:48,540 --> 00:01:50,540
बहुत बहुत धन्यवाद

14
00:01:49,130 --> 00:01:52,670
रोजाना कपड़े धोना सस्ता नहीं है।

15
00:01:52,670 --> 00:01:56,470
काश मुझे कम से कम अपने कपड़े खुद धोने का समय मिलता।

16
00:01:56,470 --> 00:01:59,720
आप भाग्यशाली हैं कि कम से कम अभी भी आपके पास घर जाने का समय है।

17
00:01:59,720 --> 00:02:01,140
कृपया 
मत भूलो 
आपका पास.

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,850
हटाओ

19
00:02:02,010 --> 00:02:02,930
ट्रेन आ रही है

20
00:02:08,730 --> 00:02:10,520
आह, वाइस कमांडर।

21
00:02:11,610 --> 00:02:13,570
शुभ प्रभात।

22
00:02:14,230 --> 00:02:15,690
सुप्रभात सर!

23
00:02:15,690 --> 00:02:17,200
हम्फ, सुप्रभात।

24
00:02:19,530 --> 00:02:21,700
आज जल्दी है.

25
00:02:21,700 --> 00:02:24,540
मैं इकारी के स्थान पर ऊपर शहर में गया।

26
00:02:24,540 --> 00:02:27,460
ओह, यह सही है, आज समिति की नियमित बैठक थी।

27
00:02:27,460 --> 00:02:29,540
थकाऊ काम.

28
00:02:29,540 --> 00:02:33,500
इकारी हमेशा मुझ पर सबसे उबाऊ काम थोपता है।

29
00:02:33,500 --> 00:02:36,090
यदि मैगी न होती तो मैं पागल हो जाता।

30
00:02:36,090 --> 00:02:39,550
नगर परिषद की बैठक निकट आ रही है, है ना?

31
00:02:39,550 --> 00:02:41,760
नगर परिषद एक मुखौटा है.

32
00:02:41,760 --> 00:02:45,180
नगर परिषद में, यह जादूगर ही है जो निर्णय लेता है।

33
00:02:45,180 --> 00:02:48,520
जादूगर? हमारे तीन सुपर कंप्यूटर?

34
00:02:48,520 --> 00:02:51,770
तीन कंप्यूटर सबकुछ तय करते हैं, हमेशा बहुमत से।

35
00:02:51,770 --> 00:02:55,150
यह प्रणाली लोकतंत्र की नींव का पालन करती है।

36
00:02:55,150 --> 00:02:58,240
क्या परिषद केवल मैगी के आदेशों का पालन करती है?

37
00:02:58,240 --> 00:03:01,450
यह सरकार का सबसे कुशल रूप है।

38
00:03:01,450 --> 00:03:03,320
हम निश्चित रूप से एक विज्ञान शहर में रहते हैं।

39
00:03:03,320 --> 00:03:05,870
यह सचमुच विज्ञान का युग है!

40
00:03:05,870 --> 00:03:07,700
क्या पुराने ज़माने का मुहावरा है.

41
00:03:07,700 --> 00:03:11,330
जिसके बारे में बोलते हुए, आज आपका यूनिट 00 के साथ परीक्षण था, है ना?

42
00:03:11,330 --> 00:03:16,550
हां, हम दूसरा विस्तारित सक्रियण परीक्षण 10:30 बजे करेंगे।

43
00:03:16,550 --> 00:03:18,380
मुझे अच्छी खबर की उम्मीद है.

44
00:03:21,510 --> 00:03:23,470
प्रयोग बंद करो. सर्किट काटें.

45
00:03:26,310 --> 00:03:28,020
सर्किट बंद.

46
00:03:28,020 --> 00:03:29,730
ऊर्जा पुनर्प्राप्त करना.

47
00:03:32,560 --> 00:03:34,520
समस्या वास्तव में यहीं है.

48
00:03:34,520 --> 00:03:36,770
हां, जाहिरा तौर पर रूपांतरण कारक की दक्षता

49
00:03:36,770 --> 00:03:39,610
सैद्धांतिक मान से 0.008 कम है, यह चिंताजनक है।

50
00:03:39,610 --> 00:03:42,280
यह माप त्रुटि सीमा के भीतर है,

51
00:03:42,280 --> 00:03:43,520
हम क्या करेंगे?

52
00:03:43,520 --> 00:03:45,500
आइए उन्हीं सेटिंग्स के साथ पुनः प्रयास करें

53
00:03:45,500 --> 00:03:48,080
लेकिन अंतररूपांतरण को घटाकर 0.01 कर दें।

54
00:03:48,260 --> 00:03:48,920
समझा।

55
00:03:49,040 --> 00:03:51,410
तो आइए सक्रियण परीक्षण फिर से शुरू करें।

56
00:03:51,460 --> 00:03:55,170
एपिसोड 11

57
00:03:51,460 --> 00:03:55,170
खामोश अँधेरे में

58
00:03:57,250 --> 00:03:59,630
अरे, वहीं रुको!

59
00:04:07,310 --> 00:04:09,810
यार, मैं बहुत ज्यादा भाग गया!

60
00:04:10,930 --> 00:04:13,270
आज आपका मूड ख़राब लग रहा है.

61
00:04:13,270 --> 00:04:16,230
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैंने आते ही आपका चेहरा देखा था।

62
00:04:16,560 --> 00:04:18,900
हाँ, कृपया एक क्षण रुकें।

63
00:04:30,580 --> 00:04:31,520
वो क्या था?

64
00:04:32,910 --> 00:04:34,220
उह... एर...

65
00:04:34,700 --> 00:04:35,310
...पिताजी.

66
00:04:35,050 --> 00:04:36,460
वो क्या था? जल्दी बोलो!

67
00:04:40,250 --> 00:04:42,510
हुंह, हाँ...

68
00:04:42,510 --> 00:04:44,840
बस आज स्कूल में ऐसा ही है...

69
00:04:44,840 --> 00:04:49,010
...उन्होंने मुझसे अपने माता-पिता को बताने के लिए कहा

70
00:04:50,060 --> 00:04:55,560
कि वोकेशनल मीटिंग होगी.

71
00:04:55,560 --> 00:04:59,320
मैंने इस तरह की सारी चीज़ें कत्सुरागी-कुन को सौंप दीं।

72
00:04:59,320 --> 00:05:01,530
ऐसी छोटी-मोटी बात के लिए मुझे मत बुलाओ।

73
00:05:02,280 --> 00:05:04,150
ऐसी चीज़ों के बारे में मुझसे संपर्क न करें.

74
00:05:08,120 --> 00:05:09,160
हुंह?

75
00:05:09,160 --> 00:05:10,240
एक ब्लैकआउट?

76
00:05:10,240 --> 00:05:12,910
असंभव, ऐसा ही कुछ.

77
00:05:13,870 --> 00:05:16,540
अजीब बात है, क्या यह एक दुर्घटना थी?

78
00:05:16,540 --> 00:05:18,750
क्या डॉक्टर अकागी ने एक और प्रयोग बर्बाद कर दिया?

79
00:05:20,090 --> 00:05:21,800
मुख्य बिजली बंद हो गई.

80
00:05:22,460 --> 00:05:24,260
वोल्टेज शून्य है.

81
00:05:26,590 --> 00:05:28,510
नहीं...यह मैं नहीं था।

82
00:05:28,510 --> 00:05:30,180
यह क्या हो जाएगा?

83
00:05:30,180 --> 00:05:32,850
ठीक है, लेकिन उन्हें जल्द ही आरक्षित बल में जाना होगा।

84
00:05:33,220 --> 00:05:35,890
इसका कोई फायदा नहीं है, रिजर्व सर्किट कनेक्ट नहीं हो रहा है।

85
00:05:35,890 --> 00:05:37,400
असंभव!

86
00:05:37,400 --> 00:05:39,230
कितने रिजर्व सर्किट चालू हैं?

87
00:05:39,230 --> 00:05:44,740
कुल मिलाकर, केवल 1.2 प्रतिशत! 
 केवल क्रमांक 9 से क्रमांक 2567 तक के सर्किट!

88
00:05:44,740 --> 00:05:48,820
मैगी और सेंट्रल हठधर्मिता को बनाए रखने के लिए सभी उपलब्ध ऊर्जा का उपयोग करें!

89
00:05:48,820 --> 00:05:51,580
लेकिन इससे सभी इमारतों में जीवन समर्थन प्रभावित होगा!

90
00:05:51,580 --> 00:05:53,330
कोई फर्क नहीं पड़ता कि! यह सर्वोच्च प्राथमिकता है!

91
00:05:53,330 --> 00:05:54,750
बटन दबाएँ 
पार करना

92
00:05:53,540 --> 00:05:56,410
निष्पक्ष एवं सच्ची नीति सुनिश्चित करने के उद्देश्य से,

93
00:05:56,410 --> 00:05:57,680
जो हर किसी को पसंद आ सके...

94
00:05:56,500 --> 00:05:59,670
वह सचमुच आलसी है!

95
00:05:57,760 --> 00:05:59,670
ताकाहाशी नोज़ोमु! आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!

96
00:05:59,670 --> 00:06:04,670
कत्सुरागी-सान को कम से कम अपने कपड़े खुद धोने चाहिए।

97
00:06:05,010 --> 00:06:06,590
बटन दबाएँ 
पार करना

98
00:06:06,760 --> 00:06:07,800
हुंह?

99
00:06:08,680 --> 00:06:12,560
ऐसा इसलिए हुआ होगा क्योंकि कमांडर इकारी बहुत व्यस्त हैं, है ना?

100
00:06:12,560 --> 00:06:13,930
मुझे नहीं पता...

101
00:06:13,930 --> 00:06:17,890
ऐसा लग रहा था जैसे कनेक्शन काट दिया गया हो.

102
00:06:17,890 --> 00:06:19,690
यार, तुम एक आदमी हो,

103
00:06:19,690 --> 00:06:22,770
किसी भी छोटी सी चीज़ को आप पर प्रभाव न पड़ने दें तो कैसा रहेगा?

104
00:06:27,900 --> 00:06:28,650
हुंह?

105
00:06:31,410 --> 00:06:32,990
आप क्या कर रहे हो?

106
00:06:32,990 --> 00:06:34,540
जाओ, वहां से निकल जाओ.

107
00:06:41,380 --> 00:06:44,250
क्या बकवास है! क्या यह ख़राब चीज़ टूट गयी है?!

108
00:06:51,180 --> 00:06:53,260
किसी भी तरह, हमें नियंत्रण केंद्र तक पहुंचना होगा।

109
00:06:53,260 --> 00:06:55,310
बिना लौटे 7 मिनट तक बिजली का चालू रहना संभव नहीं है!

110
00:06:55,310 --> 00:06:57,140
यह सामान्य नहीं है।

111
00:06:57,140 --> 00:06:58,270
यहां सप्लाई कैसी है?

112
00:06:58,270 --> 00:07:00,980
तीन प्रणालियाँ:
 मुख्य, गौण और सहायक।

113
00:07:00,980 --> 00:07:03,860
तीनों का एक साथ रुकना अकल्पनीय है.

114
00:07:04,520 --> 00:07:05,940
इसका क्या मतलब है...

115
00:07:06,570 --> 00:07:08,950
...निश्चित रूप से, ब्रेकर ट्रिप नहीं हुए,

116
00:07:08,950 --> 00:07:11,610
लेकिन उन्हें जानबूझकर काट दिया गया।

117
00:07:11,610 --> 00:07:12,820
चाहे यह कैसे भी हुआ,

118
00:07:12,820 --> 00:07:15,790
यदि कोई देवदूत प्रकट हो गया तो हमारे सामने एक गंभीर समस्या खड़ी हो जाएगी।

119
00:07:15,990 --> 00:07:18,960
राडार पर एक अज्ञात वस्तु दिखाई दी।

120
00:07:18,960 --> 00:07:21,580
अपेक्षित लैंडिंग स्थल: प्राचीन अटामी क्षेत्र।

121
00:07:21,620 --> 00:07:24,920
प्रक्षेपित मार्ग

122
00:07:21,620 --> 00:07:24,920
द्वारा अनुमानित: 
सेंट्रल अलर्ट कमांड

123
00:07:22,460 --> 00:07:24,920
यह आठवां होना चाहिए.

124
00:07:24,920 --> 00:07:26,840
हाँ, यह केवल एक देवदूत ही हो सकता है।

125
00:07:24,960 --> 00:07:27,630
फुचु सेंट्रल जनरल कमांड

126
00:07:26,840 --> 00:07:28,010
हमें क्या करना चाहिए?

127
00:07:27,670 --> 00:07:30,380
एकीकृत चेतावनी कक्ष

128
00:07:28,010 --> 00:07:30,300
चेतावनी स्थिति पर स्विच करें,

129
00:07:30,300 --> 00:07:31,300
बेशक, डिफ़ॉल्ट।

130
00:07:32,300 --> 00:07:35,760
ये तो निश्चित ही न्यू टोक्यो-3 में भी जा रहा होगा.

131
00:07:35,760 --> 00:07:36,970
सो है।

132
00:07:36,560 --> 00:07:40,060
प्रक्षेपित मार्ग

133
00:07:36,970 --> 00:07:40,060
खैर, हमें कुछ नहीं करना है.

134
00:07:43,980 --> 00:07:47,400
22वाँ चेतावनी समूह
पूर्व ओमेज़ाकी ई.एम.

135
00:07:44,480 --> 00:07:46,190
देवदूत उतर आया है.

136
00:07:46,190 --> 00:07:47,730
यह अभी भी प्रगति पर है.

137
00:07:47,400 --> 00:07:51,650
जेएएसडी = एफएएजे - जापान वायु आत्मरक्षा बल

138
00:07:47,730 --> 00:07:49,740
न्यू टोक्यो-3 के बारे में क्या?

139
00:07:49,740 --> 00:07:51,740
फिर भी कोई प्रतिक्रिया नहीं

140
00:07:51,740 --> 00:07:54,370
आख़िर वो नर्वस लोग क्या कर रहे हैं?

141
00:07:54,740 --> 00:07:58,200
मैंने सोचा कि ये सीढ़ियाँ किसी दूसरे समय का अवशेष थीं।

142
00:07:58,200 --> 00:08:00,710
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं इनमें से किसी एक का उपयोग करूंगा!

143
00:08:00,710 --> 00:08:02,790
वे यही कहते हैं, खेद से बेहतर सुरक्षित।

144
00:08:06,790 --> 00:08:08,100
ये भी काम नहीं करता.

145
00:08:08,590 --> 00:08:10,210
कॉम्प्लेक्स में कुछ भी काम नहीं कर रहा है.

146
00:08:10,210 --> 00:08:11,260
अजीब।

147
00:08:11,260 --> 00:08:13,260
क्या आपको लगता है कि वहां कुछ हुआ है?

148
00:08:13,260 --> 00:08:15,300
ऐसे में सोचना स्वाभाविक है.

149
00:08:15,890 --> 00:08:18,730
खैर, आइए फिर भी नर्व सेंट्रल से संपर्क करने का प्रयास करें।

150
00:08:19,720 --> 00:08:20,520
इसका कोई फायदा नहीं,

151
00:08:20,520 --> 00:08:21,890
आपातकालीन लाइन भी नहीं जुड़ती!

152
00:08:22,770 --> 00:08:25,530
कुछ नहीं, लाइन 77 भी कनेक्ट नहीं हो रही है।

153
00:08:26,190 --> 00:08:28,110
यह नहीं होगा, यह पूरा नहीं होगा.

154
00:08:29,070 --> 00:08:30,280
यहाँ भी नहीं.

155
00:08:30,280 --> 00:08:32,860
यहां तक ​​कि आपातकालीन लाइन भी काट दी गई है.

156
00:08:32,860 --> 00:08:33,700
हम क्या करेंगे?

157
00:08:42,200 --> 00:08:43,460
आप क्या कर रहे हो?

158
00:08:43,460 --> 00:08:45,080
क्या तुम एक बेवकूफ हो?!

159
00:08:45,080 --> 00:08:46,790
आपातकालीन मैनुअल!

160
00:08:46,790 --> 00:08:48,840
वैसे भी, चलो केंद्र पर चलते हैं।

161
00:08:48,840 --> 00:08:51,550
ठीक है, लेकिन इससे पहले कि हम जारी रखें

162
00:08:51,550 --> 00:08:53,170
आइए अभियान के लिए नेता चुनें!

163
00:08:54,430 --> 00:08:57,220
और निःसंदेह, मैं नेता बनूँगा।

164
00:08:57,220 --> 00:08:58,390
कोई आपत्ति नहीं, है ना?

165
00:09:00,100 --> 00:09:02,100
तो चलिए!

166
00:09:02,100 --> 00:09:04,730
हम वहां मार्ग 07 से नीचे जा सकते हैं।

167
00:09:05,730 --> 00:09:07,980
लेकिन दरवाजे काम नहीं कर रहे हैं.

168
00:09:09,400 --> 00:09:11,360
आह, एक मैनुअल दरवाजा।

169
00:09:09,400 --> 00:09:11,070
खुला 
गेट

170
00:09:09,400 --> 00:09:11,070
केवल आपातकालीन स्थिति

171
00:09:11,360 --> 00:09:12,490
अल्लाह, शिन्जी,

172
00:09:12,490 --> 00:09:13,860
यह आपका संकेत है!

173
00:09:15,820 --> 00:09:18,410
ऐसे ही समय में...

174
00:09:18,410 --> 00:09:20,790
कि तुम मुझ पर भरोसा करते हो... ठीक है?

175
00:09:22,330 --> 00:09:26,120
वह अभिशप्त संयुक्त परिषद ऐसे समय में अग्रिम पंक्ति में केवल हम पर ही भरोसा करती है।

176
00:09:26,120 --> 00:09:28,580
सरकार क्या कह रही है?

177
00:09:28,580 --> 00:09:30,290
टोक्यो-2 में लोग?

178
00:09:30,290 --> 00:09:31,630
वे भागने की तैयारी कर रहे हैं.

179
00:09:31,630 --> 00:09:33,050
जंगल की आग से सावधान रहें

180
00:09:34,220 --> 00:09:36,510
देवदूत आगे बढ़ना जारी रखता है।

181
00:09:36,930 --> 00:09:40,220
किसी भी तरह, हमें नर्व से संपर्क करना होगा।

182
00:09:40,220 --> 00:09:42,140
आख़िर कैसे?

183
00:09:42,140 --> 00:09:43,390
सीधे जा रहे हैं.

184
00:09:45,770 --> 00:09:48,310
यह FAAJ का तीसरा जिला है!

185
00:09:48,310 --> 00:09:51,900
एक अज्ञात वस्तु इस क्षेत्र की ओर आ रही है.

186
00:09:51,900 --> 00:09:54,320
निवासियों, कृपया अपने निर्दिष्ट आश्रय स्थलों पर जाएँ।

187
00:09:54,320 --> 00:09:55,160
ये वाला नहीं!

188
00:09:55,160 --> 00:09:57,610
मुझे केंद्र की ओर भागना होगा!

189
00:09:59,370 --> 00:10:01,330
आख़िर कैसे?

190
00:10:03,040 --> 00:10:05,530
आपातकालीन स्थिति में कभी न रुकें!

191
00:10:05,540 --> 00:10:07,630
ताकाहाशी, ताकाहाशी नोज़ोमू याद रखें।

192
00:10:07,640 --> 00:10:09,180
हमें आपके वोट पर भरोसा है!

193
00:10:09,830 --> 00:10:10,880
भाग्य!

194
00:10:11,090 --> 00:10:14,050
लेकिन यह वास्तव में गर्म है.

195
00:10:14,050 --> 00:10:16,380
एयर कंडीशनिंग काम नहीं कर रहा है.

196
00:10:16,380 --> 00:10:20,180
कत्सुरागी, यदि आप गर्मी बर्दाश्त नहीं कर सकते, तो आप अपनी शर्ट क्यों नहीं उतार देते?

197
00:10:20,510 --> 00:10:22,850
आख़िरकार, शर्मिंदा होने की कोई ज़रूरत नहीं है, है ना?

198
00:10:24,140 --> 00:10:27,850
सिर्फ इसलिए कि हम इस स्थिति में हैं, कुछ भी अजीब न सोचें।

199
00:10:27,850 --> 00:10:28,580
हां हां।

200
00:10:28,850 --> 00:10:30,350
ये अच्छा नहीं है.

201
00:10:30,350 --> 00:10:32,730
हवा बहुत शांत है.

202
00:10:32,730 --> 00:10:35,940
यह सुविधा आधुनिक विज्ञान का शिखर होनी थी।

203
00:10:35,940 --> 00:10:38,570
लेकिन जैसा कि अपेक्षित था, कमांडर और वाइस कमांडर

204
00:10:38,570 --> 00:10:40,950
वे इस गर्मी का असर अपने ऊपर नहीं होने दे रहे!

205
00:10:43,490 --> 00:10:46,000
आग से बचाव के लिए

206
00:10:47,080 --> 00:10:49,000
यह "गर्म" है.

207
00:10:49,000 --> 00:10:49,920
और।

208
00:10:54,130 --> 00:10:57,260
वह दिन जब टोक्यो-3 स्थिर खड़ा रहा

209
00:11:00,220 --> 00:11:04,470
आपात्कालीन स्थिति के कारण यह जिला अब अधीन है

210
00:11:02,600 --> 00:11:04,810
नोज़ोमु ताकाहाशी

211
00:11:04,470 --> 00:11:06,600
आपातकालीन वाहन गुजर रहा है।

212
00:11:06,600 --> 00:11:08,430
अरे, वहाँ कोई रास्ता नहीं है!

213
00:11:08,430 --> 00:11:10,140
सब अच्छा! इसके पार जाओ!

214
00:11:10,140 --> 00:11:11,900
आख़िरकार यह एक आपातकाल है!

215
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
यह जा सकता है!

216
00:11:12,900 --> 00:11:15,320
नहीं! को!

217
00:11:16,150 --> 00:11:19,200
इस जियोफ़्रंट को एक आत्मनिर्भर कॉलोनी के रूप में डिज़ाइन किया गया था

218
00:11:19,200 --> 00:11:22,700
भले ही बाहरी वातावरण से पूरी तरह अलग-थलग हो।

219
00:11:22,700 --> 00:11:27,620
इसलिए, ऐसी स्थिति जहां सारी ऊर्जा एक साथ विफल हो जाए, असंभव है।

220
00:11:27,620 --> 00:11:30,040
यानी किसी ने जानबूझ कर ऐसा किया.

221
00:11:30,040 --> 00:11:32,710
संभवतः इसका उद्देश्य हमारी संरचना की जांच करना है।

222
00:11:32,710 --> 00:11:35,920
वे संभवतः पुनर्प्राप्ति प्रक्रियाओं के माध्यम से संरचना की जांच करना चाहते हैं।

223
00:11:35,920 --> 00:11:38,090
परेशान करने वाले लोग.

224
00:11:38,090 --> 00:11:40,590
मैं मैगी पर एक नकली कार्यक्रम बनाने जा रहा हूँ,

225
00:11:40,590 --> 00:11:43,640
इससे विश्लेषण को समझना और अधिक कठिन हो जाएगा।

226
00:11:43,640 --> 00:11:44,590
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।

227
00:11:44,590 --> 00:11:44,990
हाँ।

228
00:11:45,800 --> 00:11:48,270
सेंट्रल को पहली क्षति किसी देवदूत द्वारा नहीं हुई थी,

229
00:11:48,270 --> 00:11:51,890
बल्कि हमारी ही प्रजाति के किसी अन्य सदस्य द्वारा, मनुष्य द्वारा।

230
00:11:51,890 --> 00:11:54,940
आख़िर इंसानियत की दुश्मन इंसानियत ही तो है.

231
00:11:55,480 --> 00:11:58,150
यहां से गुजरने में आमतौर पर दो मिनट लगते हैं,

232
00:11:58,150 --> 00:12:00,360
क्या आप आश्वस्त हैं कि यह सही मार्ग है?

233
00:12:00,360 --> 00:12:03,700
अगर हम वहां पहुंचें, तो मुझे यकीन है कि हम जियोफ्रंट पर निकल जाएंगे!

234
00:12:04,780 --> 00:12:07,450
मैंने वह वाक्यांश चार बार सुना है।

235
00:12:07,450 --> 00:12:09,790
तुम सचमुच एक शरारती छोटे आदमी हो!

236
00:12:09,790 --> 00:12:12,000
वह हर समय हर छोटी-छोटी चीज से अपना बैग भरता रहता है।

237
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
शांत।

238
00:12:13,000 --> 00:12:14,790
क्या हो रहा है, प्रतिभाशाली छात्र?

239
00:12:14,790 --> 00:12:16,170
मुझे एक आवाज सुनाई दे रही है.

240
00:12:20,300 --> 00:12:21,760
-जो... मैं भेजता हूं...

241
00:12:22,260 --> 00:12:23,880
यह ह्युगा-सान है!

242
00:12:23,880 --> 00:12:27,350
हे हे हे!

243
00:12:27,350 --> 00:12:31,640
एक देवदूत आ रहा है, दोहरा रहा है; एक देवदूत आ रहा है.

244
00:12:32,180 --> 00:12:33,850
एक देवदूत आ रहा है?!

245
00:12:33,850 --> 00:12:36,480
हम और अधिक समय बर्बाद नहीं कर सकते, चलो एक शॉर्टकट अपनाएँ।

246
00:12:36,480 --> 00:12:39,440
मैं नेता हूं, खुद निर्णय नहीं लेता.

247
00:12:39,440 --> 00:12:41,030
तो शॉर्टकट कहां है?

248
00:12:42,530 --> 00:12:44,240
भले ही यह एक शॉर्टकट है,

249
00:12:44,240 --> 00:12:46,410
यह बहुत दयनीय है.

250
00:12:46,990 --> 00:12:50,160
अरे, एन्जिल्स क्या हैं?

251
00:12:50,160 --> 00:12:52,330
ऐसे समय में कौन सा प्रश्न...

252
00:12:52,330 --> 00:12:53,160
एन्जिल्स,

253
00:12:53,160 --> 00:12:54,670
भगवान के प्रेरित.

254
00:12:54,670 --> 00:12:57,330
जिनका नाम देवदूतों, हमारे शत्रुओं के नाम पर रखा गया है।

255
00:12:57,880 --> 00:12:59,380
हम उनसे क्यों लड़ रहे हैं?

256
00:12:59,380 --> 00:13:00,710
क्या तुम एक बेवकूफ हो?

257
00:13:00,750 --> 00:13:03,220
एक अज्ञात शत्रु ने हम पर अचानक हमला कर दिया,

258
00:13:03,220 --> 00:13:06,260
यह स्पष्ट है कि हमने आग का जवाब आग से दिया!

259
00:13:09,510 --> 00:13:10,680
दायीं तरफ।

260
00:13:10,680 --> 00:13:12,470
मुझे लगता है यह बचा हुआ है.

261
00:13:12,470 --> 00:13:14,180
ओह, चुप रहो.

262
00:13:14,180 --> 00:13:15,810
शिन्जी आप क्या सोचते हैं?

263
00:13:15,810 --> 00:13:17,020
अच्छा...

264
00:13:18,900 --> 00:13:20,110
मुझे नहीं पता...

265
00:13:20,110 --> 00:13:23,940
बैग, मैं नेता हूं इसलिए चुप रहो और बस मेरे पीछे आओ!

266
00:13:26,570 --> 00:13:28,200
जैसा कि मैंने सोचा, यह अजीब है।

267
00:13:28,200 --> 00:13:29,830
हम फिर से उठ रहे हैं.

268
00:13:29,830 --> 00:13:31,620
"विचार" से आपका क्या तात्पर्य है?

269
00:13:31,620 --> 00:13:33,250
मुश्किल छोटा आदमी.

270
00:13:36,290 --> 00:13:38,670
यह देखा! इस बार हम निश्चित रूप से सही जगह पर हैं!

271
00:13:56,560 --> 00:13:58,810
खैर, अब हमने देवदूत की प्रत्यक्ष पुष्टि कर ली है

272
00:13:58,810 --> 00:14:01,070
हम जानते हैं कि हमें जल्दी करनी होगी, है ना?

273
00:14:04,030 --> 00:14:05,780
एक देवदूत आ रहा है!

274
00:14:05,780 --> 00:14:08,240
हमें तुरंत ईवा लॉन्च करना होगा!

275
00:14:08,240 --> 00:14:09,370
ये वाला नहीं!

276
00:14:09,370 --> 00:14:11,200
फुयुत्सुकी, मैं बाकी सब आप पर छोड़ता हूं।

277
00:14:11,200 --> 00:14:12,370
इकारी?

278
00:14:12,370 --> 00:14:15,660
मैं इवास के लॉन्च की तैयारी के लिए पिंजरों में जा रहा हूं।

279
00:14:15,660 --> 00:14:17,250
आपका मतलब यह नहीं है...

280
00:14:17,250 --> 00:14:19,040
मैन्युअल रूप से?

281
00:14:19,040 --> 00:14:20,960
आपात्कालीन स्थिति के लिए हमारे पास एक डीजल जनरेटर है।

282
00:14:20,960 --> 00:14:22,590
लेकिन...

283
00:14:23,960 --> 00:14:25,630
हमारे पास पायलट नहीं हैं.

284
00:14:27,260 --> 00:14:28,840
दोबारा।

285
00:14:30,970 --> 00:14:32,180
इस तरह.

286
00:14:39,810 --> 00:14:42,560
आप कमांडर इकारी के पसंदीदा हैं, है ना?

287
00:14:43,730 --> 00:14:47,240
प्रिय प्रतिभाशाली छात्र वास्तव में अलग है, है ना?

288
00:14:47,240 --> 00:14:48,900
इसे ऐसे समय में शुरू न करें.

289
00:14:48,900 --> 00:14:51,240
आप हमेशा आश्वस्त दिखते हैं...

290
00:14:54,160 --> 00:14:57,700
अरे, सिर्फ इसलिए कि आप सुरक्षित हैं, मुझे अपमानित मत करो!

291
00:14:57,700 --> 00:14:59,210
मैं उसकी उपेक्षा नहीं कर रहा हूँ.

292
00:15:00,870 --> 00:15:03,540
और मैं सुरक्षित भी नहीं हूं.

293
00:15:05,000 --> 00:15:06,550
मैं यह अच्छी तरह जानता हूं.

294
00:15:06,550 --> 00:15:09,970
एक, दो! एक, दो!

295
00:15:14,850 --> 00:15:16,100
समझा।

296
00:15:16,100 --> 00:15:18,770
प्लग टर्मिनल सिग्नल निकाल लिया गया है।

297
00:15:18,770 --> 00:15:21,850
अच्छा। इवास में तीन इनपुट प्लग डालने की तैयारी करें।

298
00:15:21,850 --> 00:15:23,940
लेकिन, हमारे पास पायलट नहीं हैं.

299
00:15:23,940 --> 00:15:24,690
चिंता मत करो।

300
00:15:24,690 --> 00:15:26,230
वे अवश्य आयेंगे।

301
00:15:27,860 --> 00:15:30,900
आप इसे सिर्फ अपने हाथों से नहीं खोल सकते.

302
00:15:31,610 --> 00:15:35,830
धैर्य रखें, आइए वेंटिलेशन वाहिनी के माध्यम से आगे बढ़ें।

303
00:15:35,830 --> 00:15:38,080
पहला वाला डरावना है.

304
00:15:38,080 --> 00:15:40,830
वह ऐसी लड़की है जिसके पास अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कोई संशय नहीं है।

305
00:15:41,500 --> 00:15:43,580
इसे ही हम "मैकियावेलियन" कहते हैं।

306
00:15:52,890 --> 00:15:55,050
हमने प्लग जोड़ना पूरा कर लिया है।

307
00:15:55,050 --> 00:15:56,560
अब उन्हें बस उनकी जरूरत है।'

308
00:16:00,560 --> 00:16:03,740
आगे की ओर बिलकुल मत देखो.

309
00:16:04,200 --> 00:16:05,690
अगर तुमने देखा तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।

310
00:16:06,360 --> 00:16:06,940
बेवकूफ़।

311
00:16:06,940 --> 00:16:08,320
मूर्ख, मूर्ख!

312
00:16:08,320 --> 00:16:10,110
मैंने तुमसे कहा था कि आगे मत देखो!

313
00:16:10,110 --> 00:16:12,860
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?!
 मुझे देखना होगा कि वह कहां है...

314
00:16:16,910 --> 00:16:18,240
आप लोगों ने यह किया!

315
00:16:20,450 --> 00:16:22,370
सभी इकाइयां, प्रवेश के लिए तैयारी करें!

316
00:16:22,370 --> 00:16:24,500
हाथ से हैच खोलना समझ आया।

317
00:16:24,790 --> 00:16:26,080
और इवास?

318
00:16:26,420 --> 00:16:28,210
वे तैयार हैं और स्टैंडबाय पर हैं।

319
00:16:30,090 --> 00:16:32,170
लेकिन कुछ भी काम नहीं कर रहा...

320
00:16:32,170 --> 00:16:33,800
हमने इसे मैन्युअल रूप से किया.

321
00:16:34,430 --> 00:16:36,300
यह कमांडर का विचार था.

322
00:16:36,300 --> 00:16:37,800
मेरे पिता से...

323
00:16:40,600 --> 00:16:41,930
कमांडर इकारी,

324
00:16:41,930 --> 00:16:44,600
विश्वास है तुम आओगे,

325
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
सब कुछ तैयार किया.

326
00:16:49,070 --> 00:16:51,530
फ्लाईव्हील कनेक्शन के लिए तैयार!

327
00:16:49,780 --> 00:16:52,320
सभी इकाइयाँ, आंतरिक विन्यास।

328
00:16:51,530 --> 00:16:53,650
हम तैयार हैं! इंजन सेल चालू करें!

329
00:16:59,950 --> 00:17:01,410
प्लग डाले गए!

330
00:17:01,410 --> 00:17:03,910
सभी सक्रिय इकाइयाँ आरक्षित शक्ति का उपयोग कर रही हैं।

331
00:17:03,910 --> 00:17:06,000
प्राथमिक ताले हटा दें.

332
00:17:09,460 --> 00:17:12,510
हाइड्रोलिक दबाव को 2 से 32 तक छोड़ें।

333
00:17:12,800 --> 00:17:14,220
शून्य दबाव,

334
00:17:14,220 --> 00:17:15,800
स्वतंत्र हैं.

335
00:17:15,800 --> 00:17:19,850
सही। सब लोग जबरन ताले हटाओ।

336
00:17:19,850 --> 00:17:20,810
चले जाओ!

337
00:17:40,660 --> 00:17:42,870
टारगेट ठीक हमारे ऊपर रुका!

338
00:17:43,950 --> 00:17:45,290
जल्दी से तैयार हो जाओ!

339
00:17:47,330 --> 00:17:49,710
आपातकालीन बैटरियाँ संलग्न!

340
00:17:49,710 --> 00:17:51,210
बढ़िया, वे तैयार हैं!

341
00:17:51,210 --> 00:17:51,800
शुरू करना!

342
00:17:59,550 --> 00:18:01,180
मेरा,

343
00:18:01,180 --> 00:18:03,020
कितना हास्यास्पद!

344
00:18:03,020 --> 00:18:04,350
हम कुएँ तक पहुँच रहे हैं।

345
00:18:12,820 --> 00:18:16,190
धिक्कार है, और भी अधिक हास्यास्पद।

346
00:18:21,700 --> 00:18:22,560
ये वाला नहीं,

347
00:18:22,570 --> 00:18:22,910
चकमा!

348
00:18:27,750 --> 00:18:29,040
नहीं!

349
00:19:04,490 --> 00:19:09,500
ऐसा प्रतीत होता है कि लक्ष्य संक्षारक तरल का उपयोग करके सीधे केंद्र पर आक्रमण करने का प्रयास कर रहा है।

350
00:19:09,500 --> 00:19:10,370
हम क्या करेंगे?

351
00:19:10,370 --> 00:19:12,670
निःसंदेह हम उसे हरा देंगे।

352
00:19:12,670 --> 00:19:14,340
आख़िर कैसे?

353
00:19:14,340 --> 00:19:15,790
हमने राइफलें गिरा दीं

354
00:19:15,800 --> 00:19:17,930
और अतिरिक्त बैटरियां ख़त्म हो रही हैं!

355
00:19:18,220 --> 00:19:20,180
हम केवल तीन मिनट और आगे बढ़ सकते हैं।

356
00:19:20,880 --> 00:19:22,680
मेरे मन में एक ऑपरेशन है.

357
00:19:22,680 --> 00:19:24,850
बचाव पक्ष पिछड़ गया...


358
00:19:24,850 --> 00:19:26,520
...लक्ष्य के एटी फील्ड को निष्क्रिय कर देगा

359
00:19:26,520 --> 00:19:28,770
आक्रामक एसिड की रक्षा करते हुए।

360
00:19:28,770 --> 00:19:30,140
बैकअप नीचे आ जाएगा,

361
00:19:30,140 --> 00:19:33,310
वह राइफल उठाएगा और आक्रामक हो जाएगा।

362
00:19:33,310 --> 00:19:36,900
और फिर, आक्रामक राइफल के विस्फोट से लक्ष्य को नष्ट कर देगा।

363
00:19:36,900 --> 00:19:38,320
क्या ये ठीक है?

364
00:19:38,320 --> 00:19:39,070
सब अच्छा।

365
00:19:39,070 --> 00:19:40,110
मैं बचावकर्ता बनूंगा.

366
00:19:40,110 --> 00:19:41,660
मुझे खेद है, लेकिन...

367
00:19:41,860 --> 00:19:43,030
...मैं यह करूँगा!

368
00:19:43,030 --> 00:19:44,830
लेकिन यह खतरनाक है!

369
00:19:45,620 --> 00:19:47,370
इसीलिए।

370
00:19:47,370 --> 00:19:49,660
अगर मैं तुम्हें पिछली बार चुका न सका,

371
00:19:49,660 --> 00:19:51,210
मुझे अच्छा नहीं लगेगा.

372
00:19:51,210 --> 00:19:52,370
शिन्जी आक्रामक होंगे,

373
00:19:52,370 --> 00:19:54,040
प्रतिभाशाली छात्र, बैकअप।

374
00:19:54,040 --> 00:19:55,210
सब अच्छा?

375
00:19:55,500 --> 00:19:56,800
समझा।

376
00:20:00,090 --> 00:20:01,800
ठीक है, मैं आ गया!

377
00:20:03,260 --> 00:20:04,470
गेहें!

378
00:20:03,260 --> 00:20:04,470
वे जाते हैं!

379
00:20:24,910 --> 00:20:25,660
अयानामी!

380
00:20:29,290 --> 00:20:30,580
असुका, रास्ते से हट जाओ!

381
00:20:43,510 --> 00:20:45,340
इससे हम सम हैं!

382
00:20:46,800 --> 00:20:50,600
क्या बकवास है! यह खुलता क्यों नहीं?!

383
00:20:50,600 --> 00:20:52,520
यह एक आपातकाल है!

384
00:20:52,520 --> 00:20:55,560
मैं इसे अब और नहीं रोक सकता!

385
00:20:56,270 --> 00:20:59,110
अरे! मैंने तुमसे कहा था कि ऊपर मत देखो!

386
00:20:59,110 --> 00:21:00,400
हां हां!

387
00:21:10,870 --> 00:21:11,870
अशोभनीय...

388
00:21:17,840 --> 00:21:18,800
ऊर्जा...

389
00:21:19,570 --> 00:21:21,410
किसने सोचा होगा कि प्रकाश के बिना,

390
00:21:21,670 --> 00:21:23,880
सितारे बहुत खूबसूरत होंगे,

391
00:21:23,880 --> 00:21:25,470
कितनी विडम्बना है, है ना?

392
00:21:25,470 --> 00:21:29,520
लेकिन रोशनी के बिना मुझे ऐसा महसूस नहीं होता कि लोग रह रहे हैं।

393
00:21:32,890 --> 00:21:35,770
देखना? यह अधिक आरामदायक है.

394
00:21:35,770 --> 00:21:37,520
मानवता अंधेरे से डरती है,

395
00:21:37,520 --> 00:21:40,650
और आग का उपयोग करके उससे बच निकलता है।

396
00:21:41,530 --> 00:21:43,400
कितना दार्शनिक!

397
00:21:44,030 --> 00:21:47,530
क्या इसीलिए मानवता विशेष है?

398
00:21:48,070 --> 00:21:50,490
क्या इसीलिए देवदूत हम पर हमला करते हैं?

399
00:21:50,490 --> 00:21:52,200
क्या तुम एक बेवकूफ हो?

400
00:21:52,200 --> 00:21:54,790
हमारे पास यह जानने का कोई तरीका नहीं है.

401
00:21:57,290 --> 00:22:00,750
जारी

402
00:23:06,230 --> 00:23:06,990
अगला एपिसोड

403
00:23:07,570 --> 00:23:10,530
मिसातो एन्जिल्स से लड़कर अपनी निराशा छुपाती है।

404
00:23:10,530 --> 00:23:11,700
एक अतीत का पता चलता है.

405
00:23:11,700 --> 00:23:14,660
हालाँकि, अब तक का सबसे बड़ा देवदूत, समताप मंडल के माध्यम से उड़ रहा है,

406
00:23:14,660 --> 00:23:16,750
यह लोगों को आशा छोड़ देता है।

407
00:23:16,750 --> 00:23:18,870
अगला एपिसोड: "चमत्कार का मूल्य है..."

408
00:23:18,200 --> 00:23:21,210
अगला एपिसोड




चमत्कार का मूल्य है:

409
00:23:18,870 --> 00:23:20,580
अपने दोस्तों के साथ देखें!